В Таджикистане переименовали более трех тысяч географических объектов с чужих языков на таджикский

Чемпионом по переименованию местностей стал Мургабский район ГБАО

Правительство Таджикистана утвердило переименование около 3,5 тыс. географических объектов на территории страны: они теперь все приобрели таджикские названия. Среди них - крупнейший на Памире ледник Федченко. Теперь его название - Ванджях.

Имя Федченко стерто с карты Таджикистана

Согласно приложению к постановлению, 165 ледников Таджикистана теперь будут называться по-другому. Из них 83 расположены на территории Мургабского района, 27 - в Лахшском и 20 - в Ванджском районах.

Леднику, названному в честь русского ученого Алексея Федченко, присвоено название Ванджях.

Ледник ОГПУ (Объединённое государственное политическое управление СССР) переименован в ледник Национального флага Республики Таджикистан.

 

Ледник Федченко теперь стал Ванджяхом

 

Ледник, названный в честь советского партийного деятеля Серго Орджоникидзе, получил название Спитамен, ледник маршала Александра Василевского — имя таджикского поэта Мирзо Турсунзаде, ледник Московского государственного университета стал ледником Таджикского государственного педагогического университета имени Садриддина Айни.

Часть ледников будет носить имена таджикских ученых - Абурайхона Беруни (ледник Геофизический), Рауфа Барота (ледник Красина), Нодира Одила (ледник Долженко).

Ледник Калинина поменял название на ледник Кайковуса в честь легендарного иранского царя и героя «Шахнаме».

В названиях ледников увековечены имена сыновей таджикского народа Нусратулло Махсума (ледник Дзержинского), Сайидои Насафи (ледник Володарского), Кандила Джураева (ледник Наливкина), Азалшо Олимова (ледник Грум-Гржимайло), Мирсаида Миршакара (ледник Витковского), а также известного русского востоковеда Василия Бартольда (ледник Коммунистическая Академия).

Также название сменили леднику, названному в честь бывшего директора Госбиблиотеки имени Владимира Ленина Елены Розмирович, участвовавшей в экспедиции на Памир в 1932 году - теперь он называется ледник Розия Озод.

Все ледники, которые носили названия на чужих языках, заменены аналогичными названиями на государственном языке.

Зоркуль стал Зарринкулом

Постановлением были утверждены новые названия более 900 рек Таджикистана, которые раньше назывались либо по-кыргызски, либо по-узбекски. А также были заменены искаженные таджикские названия всех водных артерий Таджикистана.

 

Зарринкул (ранее Зоркуль)

 

Так, Муксу стал Мугобом, Сауксай - Сардобрудом, Аличур поменял одну букву и стал Аличором, Кызыл-Су официально будет называться Сурхобом, а река Ширкент – Ширкандом.

Кроме того, переименованы 52 озера, среди них можно отметить Зоркуль на Памире, которое стало называться Зарринкулом.

Оккуль в Шугнанском районе – Сафедкулом, шахристанский Айкуль будет впредь называться Мохкулом.

===========

Более 80 хребтов, 129 горных систем, 415 отельных гор и 237 горных перевалов поменяли название на национальный лад.

===========

В том числе, на Памире Заалайский на хребет Каюмарса, Танымас поменял название на Тахмурас, а Музкол – на Маргоб. На юге Таджикистане горная система Тереклитав назван в честь поэта и мыслителя Джалолиддини Балхи. Хребет Бабатаг стал Бобокухом.

В Мургабском районе названия гор Караташ и Сарыташ соотвественно стали называться Сиёхсанг и Зардсанг.

Изменены названия более тысяч перевалов, урочищ, развалин, родников, сухих русел, колодцев, холмов, лощин, оврагов, долин, расщелин, уступов и других географических объектов.

Переименования будут продолжаться

Чемпионом по переименованию местностей стал Мургабский район ГБАО, на территории которого переназваны на таджикский лад 1005 географических названий.

Около двухсот таких объектов в Бабаджан Гафуровском районе и Пенджикенте приняли новые названия, в Аштском и Лахшском районах - более ста.

 

Чемпионом по переименованиям местностей стал Мургабский район ГБАО

 

О том, что в Таджикистане планируется переименовать ряд населенных пунктов и географических объектов, ранее на пресс-конференции сообщал председатель Комитета местного развития Шарифджон Джумазода, который аргументировал необходимость этого шага так: "Многие географические названия не отвечают современным требованиям".

Специальная рабочая группа с ноября 2021 года изучила более 12,5 тыс. топонимов и пришла к выводу, названия 4 тыс. 31 географического объекта и 802 населённых пунктов не соответствуют нынешним реалиям.

В ближайшее время будут переименованы 170 населенных пунктов в Согдийской и 342 – в Хатлонской областях. В городах и районах республиканского подчинения свои названия поменяют 238, в ГБАО - 52 местности, сказал тогда Джумазода.

Он отметил, что переименование географических объектов – процесс постоянный и будет еще продолжаться.